Informe 4 - You're Under Arrest

ESTAN ARRESTADOS
You're Under Arrest

Taiho Shichauzo, mas conocida como ¡Estás arrestado! en España y como ¡Están arrestados! en Hispanoamérica es un manga escrito y dibujado por Kōsuke Fujishima

MANGA. 

Este manga se serializo en la revista Afternoon Magazine de Kodansha entre 1986 y 1992, y luego recopilada en 7 tomos de 200 paginas

 

Podés leer el manga de Estás Arrestado en el siguiente link (está en Inglés)

ANIME

La serie se compone de 4 ovas que narra el comienzo, una serie de 47 episodios, 20 mini-especiales (divididos en 5 capítulos), más un episodio especial de TV, una segunda temporada (You're Under Arrest Second Season) de 26 episodios más una secuela llamada "You're Under Arrest: Full Throttle" de 24 episodios, y una ova Spin-off de título "You're Under Arrest: No Mercy!" y finalmente una película llamada "You're Under Arrest: The Movie". Además la serie tiene una version live-action de 9 capitulos

   


DOBLAJE

Para su emisión en Latinoamérica se dobló en el estudio Technoworks Ltda., en Santiago de Chile. Entre 1994 y 1996. Se doblaron los primeros 4 ovas, la primera serie de 47 episodios, además de un capítulo especial, que se pasó todo junto como parte de la primera serie, y un largometraje. Todo fue emitido en nuestro país por el ahora desaparecido canal  Magic Kids,  

ACTORES

Miyuki Kobayakawa  

Akiko Hiramatsu - Haruko Akagi en Slam DUnk, Helena en Hellsing, Zarzamora en Saber marionette R, J, Jagain y J to X,  

Rosario Zamora  - Arimi Suzuki en Marmalade boy, Stephanie en Orphen y Katara en La leyenda de Korra

Natsumi Tsujimoto  

Sakiko Tamagawa - Princesa Kakyuu en Sailor Moon, Sakura Yamazaki en Blue Seed, Mayuko en XxxHolic

Laura Olazabal - Miki Koishikawa en Marmalade Boy, Cleo en Orphen,  y Lanolin en Garfield y sus amigos.

Ken Nakajima  

Bin Shimada  - Hagen de Merak-Beta en Saint Seiya, Broly en las pelis de DBZ, Yuuichiro/Nicholas en Sailor Moon

Alejandro Trejo - Jin Koishikawa en Marmalade Boy, y el Sr Tanaka en sonic X

Yoriko Nikaido  

Etsuko Kozakura - Orin Miyashiro en Mirai Nikki y Youhei y Yamada en Chii's sweet home.

Keyros Guillén - Meiko Akizuki en Marmalade Boy y Licorice Nielsen en Orphen

Aoi Futaba  
Rica Matsumoto - Satoshi/Ash Ketchum en Pokemon, Bakura, Yami Bakura en Yu gi oh, Thunderbolt en Soul Hunter
Sara Pantoja - Dortin en Orphen y Luise en ZOids

Mencion 
Capitán  - Sandro Larenas - Childman Powderfield en Orphen, Zuko en la leyenda de Korra y su rol mas conocido como la voz de Garfield para latinoamerica
Shouji Toukairin  - Tomokazu Seki - Miroku Natsuhiko en GetBackers, Sousuke Sagara en Full Metal Panic? FUmoffu y Jumpei en Cazadores de Duendes.

MUSICA

OVAS - (EPISODIOS 1-4)

OP - "100mph Courage" - 
End - "With All the Passion Contained"
Cantados por  Sakiko Tamagawa y Akiko Hiramatsu, voces de Natsumi y Miyuki

SERIE

OP 1 (capitulo 5 al 25)- Boku de Aru Tame ni? by FLYING KIDS
OP 2 (capitulos 26 al 51) "LOVE SOMEBODY" by Mariko Fukui
End 1 (Capitulo 5 al 25) "Thank you,love" by Keiko Terada
End 2 (Capitulo 26 al 51)  Sora wo Miagete?  by Takako Shirai

SPECIAL TV (Capitulo 52)

OP - "BRAND NEW DAY" - by Mariko Fukui
End - "Yell ~anata no tonari de~" by emiko
----

En Latinoamerica fueron traducidos todos los openings y endings al castellano, siendo interpretados en su mayoría por Daniela Aleuy como voz femenina y por Claudio Carrizo, en voz masculina. 
Incluso, se doblaron temas de fondo de la serie y temas que cantaban algunos personajes cada tanto